Severin TO 2041 Uživatelský manuál

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoManuale d’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstrukcja

smell may be emitted.  is is normal and will only last for a very short time. Ensure su cient ventilation.Operation – Before using the appliance,

Guarantee is product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guara

Mini four réchau eurChère cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce

avec un programmateur externe ou une télécommande indépendante.  Une aération su sante doit être constamment assurée. Ne placez aucun objet sur l

Vo ya ntLe voyant s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension. Il s’éteint dès que le temps de cuisson pré-programmé s’est écoulé, ou si le bouto

dans l’eau.  N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou durs, ni de bombes décape-four. – Vous pouvez nettoyer l’extérieur de l’appareil ave

Toast-ovenBeste klantVoordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie.

Daarom, overvul de bakplaat niet.  Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter.  Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of

Opstarten – Maak het apparaat schoon (zie Algemeen onderhoud en schoonmaken), en verwijder al het verpakkingsmateriaal. – Voordat men het apparaat voo

zachte zeep. – Wanneer nodig, mag de kruimellade verwijderd worden om schoon te maken met heet water en zachte zeep. Zorg ervoor dat men het na het

2Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratuliere

Mini Horno TostadorEstimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta p

en exceso la bandeja de hornear.  No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.  El aparato no debe ser utilizado con un temporizador

ha apagado. Luz indicadoraLa luz indicadora se enciende cuando el aparato está funcionando. La luz se apaga cuando el tiempo programado ha transcurrid

Limpieza y Mantenimiento General  Desenchufe siempre el aparato de la pared y permita que se enfríe su cientemente antes de limpiarlo.  Para evit

Forno tostapaneGentile Cliente,Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservar

sotto l’elemento riscaldante inferiore quando utilizzate l’apparecchio.  Non togliete i piedini posti sulla base dell’apparecchio.  L’olio o il gra

antiorario sino alla posizione . Per spegnere l’apparecchio, ruotate la manopola sino alla posizione 0. Per pre-impostare il tempo di cottura, ruot

Alimento Temperatura / impostazioniTempi di grigliatura/cottura Pizza (surgelata)220°C13-15 min.To as t Hawaii220°C10-14 min.S latino di pane (surgel

Toas tov nKære kunde!Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og dere er gemmes til senere reference. Apparatet bør

ovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og vægge eller andre genstande:Siderne: 12 cmBagpå: 12 cmTop: 30 cm  Apparatet m

31234567119108

minutter. Når apparatet tændes første gang kan der opstå en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig e er kort tid. Sørg for tilstrækkelig udl

Bortska elseGamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsa aldet, de skal a everes på den lokale genbrugsstation. Gara

GrillugnBästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast använd

Sidorna: 12 cmBakom: 12 cmOvanför: 30 cm  Enheten får inte installeras inuti ett skåp; placera den inte heller direkt under ett skåp eller dylika

ordentligt.Användning – Innan du kopplar på apparaten bör du se till att uppsamlingsplåten är ordentligt på plats under det lägre värmeelementet. – F

Garanti i Sverige och FinlandFör material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av speci cerat inköpskvi

GrilliuuniHyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

Takaosa: 12 cmYläpuoli: 30 cm  Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myös varmistettava, että sitä ei aseteta ka

ajan luukun ollessa suljettuna. Aseta lämmönsäädin halutulle tasolle ja valitse sopiva esilämmitysaika ajastimella. – Aseta kypsennettävä ruoka uunir

laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, SaksaMaahantuoja:Oy Harry Marcell AbPL 63, 01

Toas tofenLiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für

Piekarnik-TosterSzanowni Klienci!Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego w

piekarnik.  Rozgrzany olej może się łatwo zapalić. Dlatego nie należy przepełniać blachy do pieczenia.  Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadz

wyższą pozycję, po czym powoli przekręcić go z powrotem do żądanego ustawienia. Po upływie zaprogramowanego czasu słychać będzie sygnał dźwiękowy, któ

Ciasteczka, herbatniki175°C15-17 minutCzyszczenie i konserwacja  Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać aż urządzenie całkowicie

ΦουρνάκιΑγαπητοί πελάτες,Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελλοντ

 Μην αγγίζετε τα θεραντικά στοιχεία.  Όταν χρησιοποιείτε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο δίσκο συλλογή σταγόνων είναι σωστά προσαροσέν

συγκεκριένο χρόνο αγειρέατο (έω 60 λεπτά) ή για συνεχόενη λειτουργία.Για να επιλέξετε συνεχόενη λειτουργία, περιστρέψτε το χρονοδιακόπτη αριστε

Χρόνοι ψησίματοςΟι χρόνοι ψησίατο/αγειρέατο που παρατίθενται αποτελούν όνο προσεγγιστικού χρόνου, επειδή διαφέρει η φύση και η σύσταση κάθε τρ

-Уважаемый покупатель!    , ,        , 

.       !  Не    .     

werden.  Es muss eine ausreichende Lu zirkulation gewährleistet sein. Daher dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt werden und zu den Wänden m

             .Таймер  

 -   . –          MIN. –  

52KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiServi

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9,Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8645.0000

Kontrollleuchte.Vor der ersten Benutzung – Gerät reinigen (siehe Reinigung und P ege) und evtl. Verpackungsreste und Einlagen vollständig entfernen.

gereinigt werden. – Sollte es erforderlich sein, kann das Krümelblech entnommen werden. Nach der Reinigung das Krümelblech unbedingt wieder unter die

Toasting ovenDear Customer,Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference.  e

minimum distances from any wall or other object are maintained:Side: 12 cmRear: 12 cmTop: 30 cm   e unit must not be installed inside a cupboard